zkoušky smrti

knížka je naprosto úžasná a to dlouhé čekání zato stálo, ale nejenom za sebe doufám, že teď už bude čekací lhůta čím dál kratší. děj mi naprosto vyrazil dech a některé stránky jsem musela pro nedostatek důvěry číst vícekrát, abych se ujistila, že jsem přečetla opravdu to, co jsem přečetla. jedinné, co mě vytočilo, byl opět useknutý konec(ten chlápek na to má snad nějaký skrytý talent, či co), ale pak jsem "náhodou" narazila na tyto stránky, takže už mi je tak nějak jedno, kdy vyjde další díl, protože předpokládám, že phoebe se přakladů jen tak nevzdá. a to je dobře, protože každý den čekám velmi nedočkavě na další kapitolu, a kdyby náhodou nebyla, tak vážně nevím, co bych dělala, asi bych se z toho nprosto zbláznila.

Museli bysme to nějak přežít. Ale na jedné stránce jsem v diskuzi fanoušků Darrena Shana našla příspěvek od překladatele Richarda Podaného, nevím jestli to bylo opravdu od něj nebo se za něj někdo jen vydával, ale bylo tam napsané tohle:

Moji milí,
já jsem ten, co páše české překlady Shana, a můžu vám říct, že osobně bych to nezdržoval ani o den. Jenže Albatros je velké nakladatelství a velké firmy mají své zákonitosti. Ta mezera mezi 4. a 5. dílem mě mrví ze všech nejvíc, ale mám dorbou zprávu: už se to utrhlo, nejen že Zkoušky smrti konečně vyšly, ale taky jsem už odevzdal další díl a další dva mám dělat během příštích čtyř měsíců. Takže to snad bude odsýpat rychleji a všech zbylých dílů (z celkem dvanáctidílného cyklu) se dočkáme brzy. Váš Richard Podaný.

Tak či tak to znamená ještě hooodně čekání, takže jestli bude Pheobe překládat dál tak budu ten nejšťastnější člověk na světě

No nevím...kdyby to byla pravda, bylo by to samozřejmě fajn , ale uvidíme ediční plány albatrosu po novém roce....i když bych řekla, že než to zpracují, bude to taky nějakou dobu trvat...
A překládat budu stopro, zrovna před týdnem jsem si vyzvedla krásný, lesklý, neošoupaný sedmý díl

Budeme doufat a velebit tě za tvoje skvělé překlady:D

bylo by strašně super, kdyby konečně Albatrosu došlo, že je o tyhle knížky velký zájem a začal by je vydávat s menšími časovými intervaly, ale moc tomu nevěřím, to by bylo až moc krásné

další díl bych brala.

A kdo by nebral?

hele nech toho o tom si možeme pokecat doma . třetí zkouška byla dosti drsná

a která nebyla???? tedy, já osobně bych zařvala první minutu po začátku té první, možná i dřív

Nejlehčí se mi zdála asi cesta jehel, tu by člověk mooooooožná dal, ale jinak tu vodu jen s ooooooooooobrovským štěstím a v ohni by se hned usmažil.

proč mám pocit, že bych se nabodla hned na první krápník. a zrovna by to byl takový ten stojící osamotě

u prvního krápníku by byla krize a u druhého by mě možná přijali do upířího nebe

Ale no tak, co ten pesimismus? Pět bychom jich možná dali, tím šestým si nejsem jistá, ale když se po nich nemusí šplhat jako po tyči tak bychom jich pár určitě dali...

Aurora napsal:

Ale no tak, co ten pesimismus? Pět bychom jich možná dali, tím šestým si nejsem jistá, ale když se po nich nemusí šplhat jako po tyči tak bychom jich pár určitě dali...

mno, přílišný optimismus je také škodlivý moc nevěřím tomu, že by nám to vyšlo, rozhodně nepočítám s tím, že bychom to prošli/y až do konce ale ty tři by se možná daly

Já to vidim tak, že až by mi porpvý sklouzly ruce, zaječela bych a něco by na mě spadlo a problodlo by mě to

Možná, že kdybychom tou zkouškou museli projít, tak by nám dovolili jako lidem nějaké rukavice.....a kdyby byly nějaké speciální s protizkluzovou vrstvou....

upíři jsou sice strašně fajn, ale neidealizuješ si je tak trochu až moc i když třeba by se nad námi slitovali, ale to by museli mít vyloženě slabou chvilku

Darrenovi taky dali jen zkoušky, které měl šanci zvládnout

to je pravda, ale nějak mě nenapadá zkouška, kterou bychom mohly zvládnout my. třeba tam nějaká taková je, ale myslíš, že nám jakožto lidem by dali šanci se vykoupit splněním zkoušek smrti??? já myslím, že by nás tak maximálně čekaly kůly...
vážně nevím; růžově to rozhodně nevidím

K tý Cestě jehel, já bych vešla, zakopla vo práh a nabodla se na první krápník:lol:

Nebo vodní bludiště, to by byla taky lahůdka...jednou jsem si představila, jak by to asi procházela moje babička (no jo, mam zvrácený představy), která váží asi jako malej tank a dospěla jsem k tomu, že ta by si za sebou musela tahnout menhir

Phoebe Umbríel Esteban napsal:

Nebo vodní bludiště, to by byla taky lahůdka...jednou jsem si představila, jak by to asi procházela moje babička (no jo, mam zvrácený představy), která váží asi jako malej tank a dospěla jsem k tomu, že ta by si za sebou musela tahnout menhir

tak tos mě vážně dostala, takhle jsem se už dlouho nezasmála skutečně zajímavá představa; nebýt tebe, asi by mě nenapadlo představit si moji tetu, která váží určitě minimálně 150 kilo a to jsem ještě optimista, ta by se tam nejspíš zasekla; ale jednu výhodu vidím - voda by jí krásně nadnášela a co že by táhla za sebou, takovou menší alej menhirů...?!

Tarja Turunen napsal:

K tý Cestě jehel, já bych vešla, zakopla vo práh a nabodla se na první krápník:lol:

ty jsi můj člověk, přesně tohle si o sobě myslím taky; jak jsem psala výše, první krápník by stál osaměle a nejbližší by od něj byly vzdáleny šest metrů, ale já bych se přirozeně nenechala zahanbit a tak bych se na ten osamocený krápník nabodla ...
prostě cesta jehel není pro mě

Já to vidim tak, že mumie vleze do vody, stonehenge se lekne a uteče a
voda všechna vyteče, protože se tam dohromady s mumíí (babčou) nevejde:farao:

Tarja Turunen napsal:

Já to vidim tak, že mumie vleze do vody, stonehenge se lekne a uteče a
voda všechna vyteče, protože se tam dohromady s mumíí (babčou) nevejde:farao:

Tak to máš pravdu, voda přece nějakou tou vztlakovou nebo jakou sílou vytíká.....to by měla babí asi smůlu.... by odplavala střecha....