Copak to asi Shan kutí...?

Phoebe Umbríel Esteban napsal:

Myslím, že kdybych řekla ne, tak mě tu všichni rozcupují na takhle malé kousíčky, takže...ano, myslím, že se můžete těšit na překlad, docela ráda se vrátím zpátky k upírům

myslím že by jsme kuli pikle tobě za zádama xD

Jako...Kníže se sice nebije, ale mám pocit, že by mi přilétla nejedna virtuální facka... a v některých případech i dost nevirtuální, že?

Tomu se mi nechce věřit

Phoebe Umbríel Esteban napsal:

Jako...Kníže se sice nebije, ale mám pocit, že by mi přilétla nejedna virtuální facka... a v některých případech i dost nevirtuální, že?

no tak knížátko.... my bychom byli hodní

Přesněě jenom kamenem bys dostala

Ano, bojím se právě toho: Kameny do ruky a mířit přesně

Wontik napsal:

Přesněě jenom kamenem bys dostala

to určitě xDDD

Tak ale třeba se zkus spoléhat na to, že nemám dobrou mušku

Phoebe Umbríel Esteban napsal:

Jako...Kníže se sice nebije, ale mám pocit, že by mi přilétla nejedna virtuální facka... a v některých případech i dost nevirtuální, že?

Hej, Phoebe, odhalení! Tsss, nějak dobře mě začínáte znát, Knížátko.

To víte, generále, to ty zkušenosti

A já už jsem zvyklá, mě poslední dobou bije lidí...

Phoebe, zkušenosti? Skoro o žádných nevím.
A to víte, ono by to bylo z lááááásky. *lísá se*

Ty toho o mně nevíš... *andělský výraz alé Kurda vylezl ze sprchy celý voňavoučký a na chvilku neviňoučký*

Jo tak z lááásky, potvůrko...

Ahoj, před chvílí jsem se sem zaregistrovala, tak doufám že nevadí když se přidám
Měla bych jednu otázku na Phoebe. Když Shan chystá čtyřdílnou sérii knih o Lartenovi, tak až ji vydá, budeš ji taky překládat? Děkuju za odpověď

No myslím, že všichni doufáme, že jo

*takám, takám*

No, určitě bych se do překladu pustit chtěla, jestli budou čtenáři;-)

myslím, že čtenáři budou

To jsou otázky

Tak upřímně - já teda doufám, že právě touhle ságou se nám povede nějak zase postavit DS komunitu

to potřebuje jediný... REKLAMAAA

A víííííš, kdo je teď nás hlavní propagátor?

jistě

A nejenom reklamu, ale i trošku popostrčení

"Nejnovější zprávy od Shana, přeloženo a zkráceno






Dnes jsem trochu upravil první knihu, která bude doufám
následovat po sérii o Lartenu Hroozleym. I když jsem ještě neřekl, o čem tá
série bude (a ještě nějakou chvíli to budu tajit), už jsem se zmiňoval, že se
bude dotýkat tématu rasismu, zvláště první díl. Nedávno jsem poslal svému
agentovi první tři díly a i když se mu jako celek líbily, trochu ho zarazilo,
jak jsem se v prvním díle na rasismus díval. Chtěl jsem použít strategii
šoku – udeřit čtenáře krutým rasismem a skočit do problému po hlavě. Ale jak
můj agent poukázal, zašel jsem moc daleko – bylo to jako použít obouruční
kladivo na připínáček. Sice se tomu tématu nebudu vyhýbat, ale musím k tomu
přistoupit z jiného úhlu, abych neodradil čtenáře od četby – nepředáte čtenářům
své poselství, když si je naštvete a oni se na vás vykašlou!

Takže to bude přepisovat?