lord of the shadows

Předmět: Re: lord of the shadows Thu May 28, 2009 11:46 pm

Kdože to přesně na tom obalu má být? affraid

Předmět: Re: lord of the shadows Fri May 29, 2009 8:45 pm

no sakra... obal teda nic moc Very Happy

Předmět: Re: lord of the shadows Sat May 30, 2009 5:45 pm

Myslíš si snad, že překlad bude lepší? Laughing

Předmět: Re: lord of the shadows Tue Jun 02, 2009 5:37 pm

to si samozřejmě nemyslim... Very Happy

Předmět: Re: lord of the shadows Fri Jun 05, 2009 4:35 pm

Už jsem se chtěla leknout lol!

Předmět: Re: lord of the shadows Sun Jun 07, 2009 2:13 pm

Tak mě napadá... jak si myslíte, že přeloží překladatel Dariusovo jméno? Very Happy

Předmět: Re: lord of the shadows Sun Jun 07, 2009 2:35 pm

No ono radši o tom ani nepřemýšlet...Už jen kvůli tomu,kdzž si vzpomenu jak zkomolil Urchovo... Evil or Very Mad

Předmět: Re: lord of the shadows Sun Jun 07, 2009 9:41 pm

Urchovo? Nevim a ani nechci vědět jak ho zkonil... Natož Dariusovo affraid

Předmět: Re: lord of the shadows Sun Jun 07, 2009 10:49 pm

Mno mě osobně přišla za postava na obálce jako M.Jackson po své 250 operaci co pochopil že opět chce být tmavé pleti

Předmět: Re: lord of the shadows Tue Jun 09, 2009 7:12 pm

Až takhle jo? Laughing

Předmět: Re: lord of the shadows Wed Jun 10, 2009 4:21 pm

Wolfka napsal:: Mno mě osobně přišla za postava na obálce jako M.Jackson po své 250 operaci co pochopil že opět chce být tmavé pleti

Tak to mě teda dostalo.Fakt jsi to vystihla:D:lol:Ale teda čekala jsem že obálku udělají přeci jen lepší Very Happy

Předmět: Re: lord of the shadows Wed Jun 10, 2009 4:54 pm

přirovnal bych ji k obálce devítky... stejně děsný

Předmět: Re: lord of the shadows Thu Jun 11, 2009 1:02 am

Wolfka napsal:: Mno mě osobně přišla za postava na obálce jako M.Jackson po své 250 operaci co pochopil že opět chce být tmavé pleti

Trefné.
A to má být vampýr, Steve, když se naštve, anebo Gannen po hodně velkém flámu, kdy se rozhodl shodit svůj krásný, dlouhý, rudý vlas? Laughing

Já osobně bych řekla, že devítka byla oproti tomuhle ještě slabý odvar. Laughing

Btw. těšme se na 12tku. lol!

Předmět: Re: lord of the shadows Fri Jun 12, 2009 4:05 pm

Hele Kay neděs jo?Zatím ještě rozdejchávám tohle:D

Předmět: Re: lord of the shadows Fri Jun 12, 2009 4:06 pm

Jen aby na tu 12. třeba nedali O.Sudda.Už si dokážu představit,jak to bude vypadat.Vlastně ne nedokážu.... Very Happy

Předmět: Re: lord of the shadows Fri Jun 12, 2009 6:11 pm

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAa *nesnaží se zakrývat šok* Dvanáctka? Nestřaš Very Happy

Předmět: Re: lord of the shadows Tue Jun 16, 2009 4:33 pm

Obálka je teda úplně příšerná, na 1. pohled jsem si myslela, že to byl hodně nepovedený pokus o Harkata.

Předmět: Re: lord of the shadows Thu Jun 18, 2009 8:15 pm

Tak jsem si pořídil jedenáctku... obal je ještě horší, než se zdá z obrázků... a Kurda se znenadání opět jmenuje Smalth...

Předmět: Re: lord of the shadows Thu Jun 18, 2009 8:50 pm

Pan překladatel, zdá se, neví kudy z nudy. Laughing

Mohl by se rozhodnout, jak se teda Kurda ve skutečnosti jmenuje (ano, MY víme, že byl, je a vždy bude Smahlt. Laughing

).

Předmět: Re: lord of the shadows Thu Jun 18, 2009 10:09 pm

Zlaytý Phoebininy překlady......R.P. se má ještě co učit...

Předmět: Re: lord of the shadows Fri Jun 19, 2009 7:22 pm

Ne já už to snad ani nebudu komentovat... R.P. zmrší překlad a albatrosší ilustrátoři to dodělají obálkou... Není možná Laughing

Předmět: Re: lord of the shadows Sun Jun 21, 2009 10:45 am

Žiješ v České republice... zvykej si... Mad

Předmět: Re: lord of the shadows Sun Jun 21, 2009 10:02 pm

Tak to není o čechách... Mohlo by se to stát i jinde Wink

Předmět: Re: lord of the shadows Thu Jun 25, 2009 10:23 pm

No ono mohlo ,ale zatím se to jaksi jinde(teda podle mně)nestalo.Nevím,že takhle ty poslední díly mršej.Ty první se jim docela vyvedli....

Předmět: Re: lord of the shadows Fri Jun 26, 2009 4:48 pm

Nevim no, ale podle mě i tam mají chyby Wink

A myslím, že někde se taky ty obaly nepovedly Wink