Lord Loss

Předmět: Lord Loss Mon Apr 28, 2008 1:51 pm

Možná trochu předčasně, ale myslím, že to nikomu vadit nebude Wink

Překlad Demonaty mám v plánu žačít zveřejňovat ještě do konce tohoto týdne; prosím - žádné spoilery na děj, který se na stránce ještě neobjevil Cool

Prozatím zde nechávám místo pro vaše názory a očekávání Wink

A ještě malá ochutnávka v podobě zadní strany knihy:

Dveře jsou rudé a horké, jako by za nimi hořel oheň. Přitisknu ucho ke dřevu – ale neslyším žádné praskání plamenů. Žádný kouř. Jen hluboký pomalý dech… a podivné kapání. Pokládám ruku na kliku. Za dveřmi se někdo zahihňá – drsně a sadisticky. Ozve se trhnutí a pak křupání. Pohnu rukou. Dveře se otvírají. Přede mnou je Peklo.
*
Když se Grubbs Grady poprvé setká s Lordem Lossem a jeho ďábelskými posluhovači, zjistí hned tři věci:
-svět je krutý
-magie existuje
-démoni jsou skuteční
Má pocit, že už nikdy nezažije noc plnou smrti a temnoty… a strašlivě se mýlí.

Předmět: Re: Lord Loss Mon Apr 28, 2008 2:59 pm

1) vůbec netuším, o čem to bude (nebijte mne! Embarassed

)
2) Phoebe mě dokonale nalákala.
3) Phoebein bravurní překlad, co říct víc...

Hrozně se těším!
Podle toho, co jsi tu, Phoebe, hodila z obalu knihy, tak to vypadá na další pořádnou Shanovskou smršť! Laughing

A mé očekávání?
No, doufám, že to bude zase jedna z knih, co se bude číst, dá se říct, sama! Laughing

Předmět: Re: Lord Loss Mon Apr 28, 2008 6:09 pm

Nooo, že by zase další kniha, kde Shan s oblibou vraždí svoje postavy? lol!

JO! Těším se Laughing

Předmět: Re: Lord Loss Mon Apr 28, 2008 6:58 pm

Vraždění postav? To snad nee Sad

. Ale jinak to vypadá extra zajímavě. xD Nehorázně se těším

Poeet p?íspivku : 248 Registration date : 05. 01. 08

už se těším..zní to lákavě:lol:snad bude zase masakr nejlepších postav:cheers:

Předmět: Re: Lord Loss Tue Apr 29, 2008 1:48 pm

lol podle toho zadniho obalu to vypada zajimave (co se da taky jinak cekat od Shana nez zajimava kniha lol!

)

Předmět: Re: Lord Loss Tue Apr 29, 2008 8:19 pm

Je! Vypadá to zajímavě. Very Happy

Už se těším afro

Předmět: Re: Lord Loss Wed Apr 30, 2008 4:12 pm

Phoebe, ty lákáš. Very Happy

Už se na tenhle Shanův počin mocka těším - částečně proto, že si až na pár maličkostí nejsem absolutně schopná představit, o čem by to tak mohlo celé být. Razz

Zatím stále řeším dilema: Kdo je lepší - upíři nebo démoni? Razz

:P:P

Předmět: Re: Lord Loss Mon May 05, 2008 1:29 pm

Silmarilien-Palantírilien napsal:: Phoebe, ty lákáš. Už se na tenhle Shanův počin mocka těším - částečně proto, že si až na pár maličkostí nejsem absolutně schopná představit, o čem by to tak mohlo celé být.
Zatím stále řeším dilema: Kdo je lepší - upíři nebo démoni? :P:P

Myslím, že nejde určit, jestli jsou lepší démoni nebo upíři Razz

Ale asi se nikdy nezbavím pocitu, že k Shanovi prostě patří upíři Razz

Předmět: Re: Lord Loss Mon May 05, 2008 3:33 pm

dextra napsal:

Silmarilien-Palantírilien napsal:: Phoebe, ty lákáš. Už se na tenhle Shanův počin mocka těším - částečně proto, že si až na pár maličkostí nejsem absolutně schopná představit, o čem by to tak mohlo celé být.
Zatím stále řeším dilema: Kdo je lepší - upíři nebo démoni? :P:P

Myslím, že nejde určit, jestli jsou lepší démoni nebo upíři Razz

Ale asi se nikdy nezbavím pocitu, že k Shanovi prostě patří upíři Razz

Sil, styď se. :-P
Dextři, určitě upíři!!! Upíři 4ever. Razz

Ale asi to bude tím, že upíry jsme četli dřív. Laughing

Předmět: Re: Lord Loss Mon May 05, 2008 4:26 pm

Sil, styď se. :-P
Dextři, určitě upíři!!! Upíři 4ever. Razz

Ale asi to bude tím, že upíry jsme četli dřív. Laughing

[/quote]

stydím se, strašně moc se stydím Embarassed

Jdu se zahrabat do koutečku. Embarassed

Předmět: Re: Lord Loss Mon May 05, 2008 5:04 pm

Kay napsal:

dextra napsal:

Silmarilien-Palantírilien napsal:: Phoebe, ty lákáš. Už se na tenhle Shanův počin mocka těším - částečně proto, že si až na pár maličkostí nejsem absolutně schopná představit, o čem by to tak mohlo celé být.
Zatím stále řeším dilema: Kdo je lepší - upíři nebo démoni? :P:P

Myslím, že nejde určit, jestli jsou lepší démoni nebo upíři Razz

Ale asi se nikdy nezbavím pocitu, že k Shanovi prostě patří upíři Razz

Sil, styď se. :-P
Dextři, určitě upíři!!! Upíři 4ever. Razz

Ale asi to bude tím, že upíry jsme četli dřív. Laughing

Určitě to bude tím Razz

Předmět: Re: Lord Loss Tue May 06, 2008 8:53 pm

Taky nevím, co si o tom mám myslet... žádní upíři... jen démoni. No co, musíme doufat. Wink

Předmět: Re: Lord Loss Tue May 06, 2008 8:58 pm

Už pár lidí se mě na Demonatu ptalo - v co nejbližší době už se objeví na webu, prozatím dávám aspoň kousíček sem pro nedočkavé Shanovce Wink

Krysí vnitřnosti

Dvě hodiny dějáku ve středu odpoledne – tomu říkám noční můra! Ještě před pár minutami bych tvrdil, že si nic horšího neumím ani představit. Ale pak někdo zaklepe, dveře se otevřou, a když zahlédnu vstupovat mamku, tak si uvědomím, že život může být mnohem horší.

Když se některý z rodičů nečekaně objeví ve škole, může to znamenat jen dvě věci. Buď se někomu z vašich blízkých něco stalo nebo zemřel, nebo máte velký problém.

Moje první reakce – prosím, ať není nikdo mrtvý! Vzpomněl jsem si na tátu, Gret, tety, strýce, bratrance a sestřenice. Mohl to být kterýkoliv z nich. Ráno svěží a naprosto v pohodě. Teď celí ztuhlí a studení s vystrčeným jazykem; kus masa čekající na pohřbení.Pamatuju si na babiččin pohřeb. Ta otevřená rakev. Lesknoucí se pokožka, jak jsem jí musel dát pusu na čelo, všechna ta bolest, všechny slzy. Prosím, ať není nikdo mrtvý! Prosím! Prosím! Prosím! Pro –

Pak jsem se podíval na máminu vzteklou tvář a došlo mi, že mě chce potrestat a ne utěšovat.

Povzdychl jsem si, protočil jsem oči v sloup a zamumlal jsem si: „Tak jen do mě!“

***

Ředitelna. Já, mamka a pan Donnellan.Máma pořád mele o cigaretách. Zjistila, že kouřím za boudou pro kola (klišé, jaké najdete v každé druhé knize!). Chce vědět, jestli ředitel vůbec tuší, co se v jeho škole děje.

Je mi pana Donnellana trochu líto.Musí tu sedět, tvářit se jako neposlušný školák, šoupat nohama a povídat, že o tom rozhodně nevěděl, že zahájí vyšetřování a učiní tomu rychlý konec. Lhář jeden! Jasně že to věděl. Kouří se v každé škole. To je život. Učitelé s tím nesouhlasí, ale většinou dělají, že nic nevidí. Některé děti kouří – tak to je. Je bezpečnější, když budou kouřit v okolí školy, než kdyby se o polední pauze kradli z pozemků.

Máma to ví taky. Musí to vědět! Taky kdysi bývala mladá, jak mi pořád připomíná. A děti tehdy nebyly jiné. Kdyby se na chvilku rozpomněla, zjistila by, co všechno prováděla. Nevadilo by mi, kdyby se do mě pustila doma, ale nakráčet do ředitelny a začít dělat divadlo, to se nedělá. Prostě je sto let za opicema.

Ale to jí přece říct nemůžu, ne? Nemůžu prostě říct: „Hej, mami! Oba nás tu ztrapňuješ, tak koukej zmlknout!“

Ta myšlenka mi přišla tak směšná, že jsem se ušklíbnul, a samozřejmě že v té chvíli se mamka zrovna potřebuje nadechnout a podívá se na mě. „Čemu se šklebíš?“ rozkřikne se a už to zase jede – zatloukám si hřebíčky do rakve, za to všechno může škola, co to pan Donnellan vede za šílenosti, bla bla bla bla bla!

***
Ten výstup ve škole nebyl nic proti tomu, co mě čekalo doma. Ječela na mě co jí síly stačily. Pošle mě do internátu – ne, do vojenské školy! Uvidíme, jak se mi to bude líbit, až budu muset vstávat za úsvitu a před snídaní udělat sto sedů-lehů. Jak se mi to bude zamlouvat?

„A ke snídani bude šunka s vajíčky nebo nějaká hnusná cereální břečka s jogurtem?“ zeptal jsem se a okamžitě mi došlo, že to nebyla ta nejvhodnější věc. V tuhle chvíli nebyl čas na vytříbený smysl pro humor Grubbse Gradyho.

To mamku neskutečně dopálilo. Kdo si myslím, že jsem? Jestlipak vůbec vím, kolik za mě utrácí? Co když mě vyrazí ze školy? A pak fráze, kterou musí milovat všechny matky na celém světě – „Jen počkej, až se domů vrátí otec!“

***

Táta nevyšiloval tak jako mamka, ale dobrou náladu taky neměl. Řekl mi, jak jsem ho zklamal. Tolikrát mě varoval před kouřením, jak to ničí lidem plíce a způsobuje rakovinu.

„Kouření je na nic,“řekl. Seděli jsme v kuchyni (máma mě od příchodu ze školy nikam nepouštěla, jedině na záchod). „Je to nechutné, ve společnosti neslušné, a zabíjí to. Proč to děláš, Grubbsi? Myslel jsem, že máš dost rozumu.“

Pokrčil jsem rameny. Co jsem mohl říct? Je to nefér. Jasně že je to na nic. Jasně že je z toho rakovina. Jasně že bych to dělat neměl. Ale všichni kamarádi kouří. Je to moderní. Můžete díky tomu obědvat s těmi nejlepšími lidmi a bavit se o nejlepších věcech. Ale jen když kouříte. Jinak máte smůlu. A oni to vědí. A stejně tu stojí jako gestapáci a snaží se ze mě něco dostat.

„Jak dlouho už kouří? Chci to vědět!“ Od tátova příchodu o mně máma mluvila ve třetí osobě.

„Ano,“ řekl táta. „Jak dlouho, Grubbsi?“

„Nevím.“

„Týdny? Měsíce? Ještě déle?“

„Možná pár měsíců. Ale jen pár denně.“

„Když říká pár, myslí tím aspoň pět nebo šest,“ zamručela máma.

„To teda ne!“ zařval jsem. „Tím myslím pár!“

„Nezvedej na mě hlas!“ okřikla mě máma.

„Klid,“ začal táta, ale máma pokračovala, jako by tam nebyl.

„Myslíš si, že je to rozumné?Plnit si plíce odpadem a zabíjet se? Nevychovali jsme tě proto, abychom sledovali, jak tě dostane rakovina! Tohle přece nepotřebujeme, obzvláště teď, když-“

„To stačí!“ vykřikl táta a oba jsme nadskočili. Táta skoro nikdy nekřičí. Když se naštve, obvykle je tichý. Teď byl celý rudý a oba si nás vztekle prohlížel.

Mamka si odkašlala, jako by se cítila trapně. Sedla si, odhrnula si vlasy z obličeje a ublíženě se na mě podívala. Nesnáším, když se na mě takhle dívá. Nedokážu jí odporovat.

„Chci, abys přestal, Grubbsi,“ řekl táta, teď už zase v klidu. „Nebudeme tě trestat -“ mamka chtěla něco namítnout, ale otec ji mávnutím ruky umlčel „-ale chci tvé slovo, že skončíš. Vím, že to nebude snadné. Tví přátelé ti to pěkně vytmaví. Ale je to důležité. Jsou i důležitější věci než být oblíbený. Slíbíš mi to, Grubbsi?“ Odmlčel se. „Samozřejmě, pokud vůbec dokážeš přestat…“

„Jasně že jo,“ zamumlal jsem. „Nejsem závislák nebo tak něco.“

„Tak přestaneš? Ne pro naše dobro –ale pro svoje?“

Pokrčil jsem rameny a tvářil jsem se, že to nic není a stejně jsem chtěl přestat. „Jasně, jestli z toho děláte takový povyk,“ zívnul jsem.

Táta se usmál. Máma se usmála. Já se usmál.

Pak Gret vešla zadními dveřmi a taky se usmívala – ale ďábelským, já-jsem-velká-a-chytrá-starší-sestra, úsměvem. „Už jste si vyřešili všechny své problémy?“ zeptala se rádoby nevinným hlasem.

A v tu chvíli jsem to pochopil – to Gret mě práskla našim! Zjistila, že kouřím, a hned jim to řekla. Ta kráva!

Prošla kolem mě a zářila jako andílek. Pohledem jsem ji propaloval díru do hlavy a v mysli mi znělo jediné slovo…

Pomsta!
***

Miluju popelnice. Dá se tam najít strašná spousta nechutných věcí. Perfektní místo, když chcete něco oplatit svojí zrádcovské sestře.

Lezl jsem přes hory odpadků a prohraboval jsem černé pytle a navlhlé krabice. Nevěděl jsem, co přesně hledám, ani jak to chci použít, tak jsem čekal, až mi něco padne do oka. Pak jsem v malé igelitce našel šest krys se zlomeným krkem, které se právě začínaly rozkládat. Perfektní!

Dávej si pozor, Gret – jdu na to!

Předmět: Re: Lord Loss Tue May 06, 2008 9:09 pm

Juuu, Phoebuš, jsi zlatáááá!!! :hug: Very Happy

Díky moc za kousíček!

Muchachacha, starší sestry jsou prostě nejlepší, Twisted Evil

Grubbs je báječný! Very Happy

Prostě supa změna oproti Darčovi (nic proti) a ten začátek? Dvě hodiny dějepisu- Shan děsí již první větou. Laughing

Předmět: Re: Lord Loss Tue May 06, 2008 9:20 pm

jééé.....neco mi to pripomina... Laughing

uz se tesim na pokracovani
doufam ze nekde bude popsano jak vypada, pro lepsi predstavu Smile

Předmět: Re: Lord Loss Tue May 06, 2008 9:54 pm

Nemůžu si pomoct, ale kam se hrabe DS. Embarassed

Tenhle začátek je zkrátka... strhující. lol!

Předmět: Re: Lord Loss Tue May 06, 2008 11:25 pm

U mě to tak teda není Smile

Předmět: Re: Lord Loss Wed May 07, 2008 4:53 pm

nic proti ale darren byl lepsi nehrabal se v popelnici a nedelal nijak velke problemy (az na ukradlou Okticku) Laughing

Předmět: Re: Lord Loss Wed May 07, 2008 5:03 pm

matl napsal:: nic proti ale darren byl lepsi nehrabal se v popelnici a nedelal nijak velke problemy (az na ukradlou Okticku)

Podle mě se to ještě teď posoudit nedá, protože je to jen úryvek... ale dobrej úryvek Very Happy

. Mě se ten kousek líbil a doufám, že to tak dopadne s celou knížkou. Taky mi přijde, že tenhle kluk je starší a jiiný než Darren. Taky povahově je jiný ( narozdíl od Darrena bufetí... Laughing

) ale co, je to nový hrdina? je...

Předmět: Re: Lord Loss Wed May 07, 2008 5:07 pm

Ech bufetí? Laughing

Předmět: Re: Lord Loss Wed May 07, 2008 5:11 pm

NO, jak jinak to nazvat, ačkoli... on k tomu měl dobrý důvod... Laughing

taková milá starší sestra.

Předmět: Re: Lord Loss Wed May 07, 2008 5:14 pm

Jo tááák... Hrabe se v popelnici... Razz

No pěkně nechutný... Rozkládající se krysy... Bleh Laughing

Předmět: Re: Lord Loss Wed May 07, 2008 5:48 pm

Wontik napsal:: Jo tááák... Hrabe se v popelnici... No pěkně nechutný... Rozkládající se krysy... Bleh

Pravda, není to zrovna běžné, aby někdo jásal nad rozkládajícími se krysami, ale tak... každý jsme nějaký Razz

A v tomto případě - narozdíl od Darrena, kdy bych udělala DS Ságu
bez Darren Shana Razz

- mi tento hlavní hrdina plně vyhovuje. Razz

Ne, že bych se taky
hrabala v popelnicích... Razz

:P:P Ale hned od počátku mě zaujal. Very Happy

Předmět: Re: Lord Loss Wed May 07, 2008 6:10 pm

Sil: Moje slova, moje slova, až na to, že mě sága docela vyhovovala

» Lord Loss
» lord of the shadows