Copak to asi Shan kutí...?

Tak třeba Zrození kosatky? Nebo taky svůdníka Slovo killer se dá přeložit různě

Chudák Kosatka nevinná veliká ryba Chudák Larten No svůdník to bych brala, proč ne?:)Dyk je v upírovi tak sexi

Jenže to podle mě nevystihne to, co Shan chtěl, aby to znamenalo...

Což by byla škoda, ale tak uvidíme. No neže by byl Larten zabiják, aspon to o sobě neříká že je zlý, ale kdo ví... Počkám si na překlad a nebo až to bude do ČJ v prodejně. Sice vím, že to nebude hned, ale tak snad se dočkám..

Vlkcam napsal:

Chudák Kosatka nevinná veliká ryba Chudák Larten No svůdník to bych brala, proč ne?:)Dyk je v upírovi tak sexi

ale kostatke není ryba... je to savec... teda mám pocit

At je to cokoliv, savec, upír, poloupír ryba, verliba nechám se překvapit:), jaký bude překlad. U nás ji ale v AJ ještě nemaji.

Taaaak a kniha je doma
Vím, tento příspěvek má hrozně velkou informační hodnotu, ale já se pochlubit musela

Phoebe Umbríel Esteban napsal:

Taaaak a kniha je doma
Vím, tento příspěvek má hrozně velkou informační hodnotu, ale já se pochlubit musela

Taky jí mám ale jen první díl Demonata v čštine mám to v celku 10 knih

ps:neco mimo takže OTäsi nebudu moc moc čas na net nevím protože máti me vyhání z domu takže neivm jak na tom budu zítra se jdu optat na to uřadu práce jak mám postupovat

Ne Demonatu, Lartena

to se máě kolik ti stál?

500 jsem za něj dala

Phoebe Umbríel Esteban napsal:

500 jsem za něj dala

dobrá suma, co tam je o nem? jak je to do češtiny? Já pro zmenu jsem utratila tech 500 a více než 500 za hru inspirovanou filmem do pc Alenka v říši divů a je good:) stála mi 750

Upřímně... je krásné se zase setkat se starými známými

Phoebe Umbríel Esteban napsal:

Upřímně... je krásné se zase setkat se starými známými

oč tam jde? Takže tam není jen Lárten? Prosím popis oč jde v té knize alespon trošku,díky moc

Je tam Larten, le za své mládí stačil potkat i některé další nám známé postavy

Phoebe Umbríel Esteban napsal:

Je tam Larten, le za své mládí stačil potkat i některé další nám známé postavy

Nooo jooo celý on:D a není tam kolik měl ženských? jak o sobe v DS tvrdil malinko.Hlavně ve filmu

To se máš, že už to máš doma gratuluju sice 500, ale zas sis udělala hezký dárek...

A nevíte kdy vyjde česky jako knížka v ČR .... nemám ráda angličtinu a s mejma zkušenostima bych si asi ani moc nepočetla radši si knížku koupím

No, nedávno teprve vyšla v aj, takže opravdu nepočítám s tím, že by se u nás objevila v dohledné době...

Nooo to je škoda ... a pracuje už někdo odtud ta předpokladu moc se těšííím zase se potkat se starejma známejma

No, pracuje... duševně Tak, zatím mám minimálně do konce příštího týdny zkoušky, tak snad někdy po tom

Nemáte nějaký info o překladu Lartena do CZ ? Protože tolik otázek , Jeho dětství , Jak poznal Gavnera , Arru , Sebu , toho patologa , atd...

Benny Gábor napsal:

Nemáte nějaký info o překladu Lartena do CZ ? Protože tolik otázek , Jeho dětství , Jak poznal Gavnera , Arru , Sebu , toho patologa , atd...

Náhodou jo. Od tý doby, co se pohybuju mezi knižníma šílencema a mám kontakt s nakladatelstvíma, tak jo. Mám dojem, že CooBoo psalo, že sága o Lartenovi se chystá na příští rok, mám dojem.. V každým případš se BUDE překládat.

A pokud tu ještě někdo žije, tak Darren nedávno vydal v angličtině novou knížku s názvem Zom-B